Numbers 3:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E la fazione de’ figliuoli di Gherson, nel Tabernacolo della convenenza, era il Tabernacolo e la Tenda, la Coverta di essa, e il Tappeto dell’entrata del Tabernacolo della convenenza;

Italian 2014

I Ghersoniti si occupavano delle parti seguenti della tenda dell' incontro: della tenda interna, di quella esterna e di quella per la copertura, dei tendaggi della porta d' ingresso,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per quello che concerne la tenda di convegno, i figli di Gherson dovevano avere cura del tabernacolo e della tenda, della sua coperta, della portiera all’ingresso della tenda di convegno,

Italian CEI 2008

I figli di Gherson nella tenda del convegno avevano l’incarico della Dimora e della tenda della sua copertura e della cortina all’ingresso della tenda del convegno,

Italian IPN

La cura dei figli di Gherson nella tenda del convegno era la dimora, la tenda, la sua copertura, il drappo nell' apertura d' ingresso della tenda del convegno,

Italian NR 1994

Per quel che concerne la tenda di convegno, i figli di Gherson dovevano aver cura del tabernacolo e della tenda, della sua coperta, della portiera all' ingresso della tenda di convegno,

Italian Riveduta

Per quel che concerne la tenda di convegno, i figliuoli di Gherson doveano aver cura del tabernacolo e della tenda, della sua coperta, della portiera all’ingresso della tenda di convegno,

Italian la nuova diodati

Le mansioni dei figli di Ghershon nella tenda di convegno riguardavano il tabernacolo, la tenda con la sua copertura, la cortina all’ingresso della tenda di convegno,

italian

Per quello che riguarda la tenda del convegno i figli di Gherson avevano la custodia della Dimora e della tenda, della sua coperta, della cortina all`ingresso della tenda del convegno,