Numbers 3:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il capo delle famiglie paterne delle nazioni de’ Merariti fu Suriel, figliuolo di Abihail. Essi doveano accamparsi allato al Tabernacolo, verso il Settentrione.
Italian 2014
Avevano come capo Suriel, figlio di Abicail. Si accampavano a fianco dell' Abitazione, a nord.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il principe della casa dei padri delle famiglie di Merari era Suriel, figlio di Abiail. Essi avevano il campo dal lato settentrionale del tabernacolo.
Italian CEI 2008
Il principe del casato paterno per le famiglie di Merarì era Surièl figlio di Abicàil. Essi avevano l'accampamento al lato settentrionale della Dimora.
Italian IPN
Il capo della casa paterna, secondo le famiglie di Merari, è Suriel, figlio di Abicail: si accamperanno nella parte a nord della dimora.
Italian NR 1994
Il capo delle famiglie discendenti da Merari era Suriel, figlio di Abiail. Essi avevano il campo dal lato settentrionale del tabernacolo.
Italian Riveduta
Il principe della casa de’ padri delle famiglie di Merari era Tsuriel, figliuolo di Abihail. Essi aveano il campo dal lato settentrionale del tabernacolo.
Italian la nuova diodati
Il principe della casa dei padri delle famiglie di Merari era Tsuriel, figlio di Abihail. Essi dovevano accamparsi dal lato nord del tabernacolo.
italian
Il capo del casato paterno per le famiglie di Merari era Suriel, figlio di Abicail. Essi avevano il campo dal lato settentrionale della Dimora.