Numbers 3:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

POI il Signore disse a Mosè: Annovera tutti i primogeniti maschi d’infra i figliuoli d’Israele, dall’età d’un mese in su; e leva la somma de’ loro nomi.

Italian 2014

Il Signore disse a Mosè: "Fate il censimento di tutti i figli primogeniti degli Israeliti da un mese di vita in su. Compilate un elenco con tutti i loro nomi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E l’Eterno disse a Mosè: “Fa’ il censimento di tutti i primogeniti maschi tra i figli d’Israele dall’età di un mese in su e fa’ il conto dei loro nomi.

Italian CEI 2008

Il Signore disse a Mosè: «Censisci tutti i primogeniti maschi tra gli Israeliti, da un mese in su e conta i loro nomi.

Italian IPN

Il Signore disse a Mosè: "Fa' il censimento di tutti i primogeniti maschi tra i figli d' Israele, da un mese in su, e preleva il numero dei loro nomi:

Italian NR 1994

Il SIGNORE disse a Mosè: «Fa' il censimento di tutti i primogeniti maschi tra i figli d' Israele dall' età di un mese in su e fa' il conto dei loro nomi.

Italian Riveduta

E l’Eterno disse a Mosè: "Fa’ il censimento di tutti i primogeniti maschi tra i figliuoli d’Israele dall’età di un mese in su e fa’ il conto dei loro nomi.

Italian la nuova diodati

Poi l’Eterno disse a Mosè: »Fa’ il censimento di tutti i primogeniti maschi tra i figli d’Israele dall’età di un mese in su e fa’ il conto dei loro nomi.

italian

Il Signore disse a Mosè: "Fà il censimento di tutti i primogeniti maschi tra gli Israeliti dall`età di un mese in su e fà il censimento dei loro nomi.