Numbers 3:42 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Mosè annoverò tutti i primogeniti d’infra i figliuoli d’Israele, come il Signore gli avea comandato.

Italian 2014

Secondo l' ordine dato dal Signore, Mosè fece il censimento di tutti i figli primogeniti del popolo d' Israele,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Mosè fece il censimento di tutti i primogeniti tra i figli d’Israele, secondo l’ordine che l’Eterno gli aveva dato.

Italian CEI 2008

Mosè censì come il Signore gli aveva comandato ogni primogenito tra gli Israeliti secondo l’ordine che il Signore gli aveva dato.

Italian IPN

Mosè fece il censimento, come gli aveva ordinato il Signore, di ogni primogenito dei figli d' Israele.

Italian NR 1994

Mosè fece il censimento di tutti i primogeniti tra i figli d' Israele, secondo l' ordine che il SIGNORE gli aveva dato.

Italian Riveduta

E Mosè fece il censimento di tutti i primogeniti tra i figliuoli d’Israele, secondo l’ordine che l’Eterno gli avea dato.

Italian la nuova diodati

Così Mosè fece il censimento di tutti i primogeniti tra i figli d’Israele, come l’Eterno gli aveva ordinato.

italian

Mosè fece il censimento di tutti i primogeniti tra gli Israeliti, secondo l`ordine che il Signore gli aveva dato.