Numbers 3:49 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mosè adunque prese i danari del riscatto, da coloro ch’erano stati d’avanzo de’ riscattati per i Leviti.

Italian 2014

Mosè raccolse il denaro destinato al riscatto dei primogeniti, che non erano sostituiti da leviti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Mosè prese il denaro per il riscatto di quelli che oltrepassavano il numero dei primogeniti riscattati dai Leviti;

Italian CEI 2008

Mosè prese il denaro del riscatto di quelli che oltrepassavano il numero dei primogeniti riscattati dai leviti.

Italian IPN

Mosè prese il denaro del prezzo del riscatto per quelli che eccedevano il numero di riscatto dei leviti:

Italian NR 1994

Mosè prese il denaro per il riscatto di quelli che superavano il numero dei primogeniti riscattati dai Leviti;

Italian Riveduta

E Mosè prese il danaro per il riscatto di quelli che oltrepassavano il numero dei primogeniti riscattati dai Leviti;

Italian la nuova diodati

Così Mosè prese il denaro del riscatto da quei che oltrepassavano il numero dei primogeniti riscattati dai Leviti;

italian

Mosè prese il denaro per il riscatto di quelli che oltrepassavano il numero dei primogeniti riscattati dai leviti;