Numbers 3:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E abbiano in guardia tutti gli arredi del Tabernacolo della convenenza; e in somma facciano la fazione de’ figliuoli d’Israele, facendo i servigi del Tabernacolo.

Italian 2014

Si occuperanno degli accessori della tenda e svolgeranno, al servizio degli Israeliti, i compiti relativi all' Abitazione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Avranno cura di tutti gli utensili della tenda di convegno e di quanto è affidato ai figli d’Israele, e faranno così il servizio del tabernacolo.

Italian CEI 2008

E custodiranno tutti gli arredi della tenda del convegno e assumeranno l'incarico degli Israeliti prestando servizio alla Dimora.

Italian IPN

Custodiranno tutti gli arredi della tenda del convegno e il servizio dei figli d' Israele per fare il lavoro della dimora.

Italian NR 1994

Avranno cura di tutti gli utensili della tenda di convegno e di quanto è affidato ai figli d' Israele, e faranno così il servizio del tabernacolo.

Italian Riveduta

Avranno cura di tutti gli utensili della tenda di convegno e di quanto è affidato ai figliuoli d’Israele, e faranno così il servizio del tabernacolo.

Italian la nuova diodati

Avranno cura di tutti gli utensili della tenda di convegno e adempiranno alle obbligazioni dei figli d’Israele, facendo il servizio del tabernacolo.

italian

Avranno in custodia tutti gli arredi della tenda del convegno e di quanto è affidato agli Israeliti e presteranno servizio alla Dimora.