Numbers 3:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così da’ i Leviti ad Aaronne, e a’ suoi figliuoli; essi gli sono dati in dono d’infra i figliuoli d’Israele.

Italian 2014

Metterai i leviti a disposizione di Aronne e dei suoi figli; essi saranno assegnati al loro servizio in nome degli altri Israeliti

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu darai i Leviti ad Aaronne e ai suoi figli; essi gli sono interamente dati di tra i figli d’Israele.

Italian CEI 2008

Assegnerai i leviti ad Aronne e ai suoi figli: saranno affidati completamente a lui da parte degli Israeliti.

Italian IPN

Darai i leviti ad Aronne e ai suoi figli come "donati": essi saranno per lui "donati" da parte dei figli d' Israele.

Italian NR 1994

Tu darai i Leviti ad Aaronne e ai suoi figli; tra i figli d' Israele sono essi quelli che si dedicheranno completamente al suo servizio.

Italian Riveduta

Tu darai i Leviti ad Aaronne e ai suoi figliuoli; essi gli sono interamente dati di tra i figliuoli d’Israele.

Italian la nuova diodati

Tu darai i Leviti ad Aaronne e ai suoi figli; essi gli sono interamente dati dal mezzo dei figli d’Israele.

italian

Assegnerai i leviti ad Aronne e ai suoi figli; essi gli sono dati tutti tra gli Israeliti.