Numbers 30:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se la donna fa voto, ovvero si obbliga per obbligazione sopra l’anima sua, con giuramento, essendo in casa del suo marito;

Italian 2014

"Se una donna vedova o divorziata fa una promessa al Signore o si impegna a qualche rinunzia, dovrà mantenere la sua parola.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando una donna, nella casa di suo marito, farà dei voti o si legherà con un giuramento,

Italian CEI 2008

Ma il voto di una vedova o di una donna ripudiata qualunque sia l'obbligo che si è assunta rimarrà valido.

Italian IPN

Il voto di una vedova o di una ripudiata, tutto quello a cui è legata, ha valore per lei.

Italian NR 1994

(0030-11) Quando una donna, nella casa di suo marito, farà dei voti o si legherà con un giuramento

Italian Riveduta

Quando una donna, nella casa di suo marito, farà dei voti o si legherà con un giuramento,

Italian la nuova diodati

Se ella fa un voto nella casa di suo marito, o ha contratto un’obbligazione con giuramento,

italian

Ma il voto di una vedova o di una donna ripudiata, qualunque sia l`obbligo che si è assunto, rimarrà valido.