Numbers 30:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma se, appresso averli intesi, del tutto li annulla, egli porterà l’iniquità di essa.

Italian 2014

Se il marito non dice niente alla moglie, nell' arco di un giorno, dopo esserne venuto a conoscenza, con il suo silenzio conferma gli impegni che essa ha preso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma se li annulla qualche tempo dopo esserne venuto a conoscenza, sarà responsabile del peccato della moglie”.

Italian CEI 2008

Ma se il marito con il passare dei giorni non dice nulla in proposito egli ratifica così tutti i voti di lei e tutti gli obblighi da lei assunti; li ratifica perché non ha detto nulla a questo proposito quando ne ha avuto conoscenza.

Italian IPN

Ma se il marito, giorno dopo giorno, non dice nulla, rende validi tutti i voti e tutti i legami che ha su di sé: li rende validi perché ha taciuto con lei il giorno in cui l' ha sentito.

Italian NR 1994

(0030-16) Ma se li annulla qualche tempo dopo averne avuto conoscenza, sarà responsabile del peccato della moglie».

Italian Riveduta

Ma se li annulla qualche tempo dopo averne avuto conoscenza, sarà responsabile del peccato della moglie".

Italian la nuova diodati

Ma se li annulla dopo averlo saputo, porterà il peso del peccato della moglie"«.

italian

Ma se il marito, da un giorno all`altro, non dice nulla in proposito, egli ratifica così tutti i voti di lei e tutti gli obblighi di astensione da lei assunti; li ratifica perché non ha detto nulla a questo proposito quando ne ha avuto conoscenza.