Numbers 30:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Questi sono gli statuti, i quali il Signore comandò a Mosè che si osservassero tra marito e moglie, e tra padre e figliuola, mentre ella è ancor fanciulla in casa di suo padre

Italian 2014

Ma se egli decide di annullarli più tardi, sarà colpevole del fatto che sua moglie non manterrà la promessa fatta".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Queste sono le leggi che l’Eterno prescrisse a Mosè, riguardo al marito e alla moglie, al padre e alla figlia, quando questa è ancora fanciulla, in casa di suo padre.

Italian CEI 2008

Ma se li annulla qualche tempo dopo averne avuto conoscenza porterà il peso della colpa della moglie”».

Italian IPN

Ma se li ha rotti dopo che ha sentito, porterà la colpa di lei".

Italian NR 1994

(0030-17) Tali sono le leggi che il SIGNORE prescrisse a Mosè, riguardo al marito e alla moglie, al padre e alla figlia, quando questa non è ancora sposata, in casa di suo padre.

Italian Riveduta

Tali sono le leggi che l’Eterno prescrisse a Mosè, riguardo al marito e alla moglie, al padre e alla figliuola, quando questa è ancora fanciulla, in casa di suo padre.

Italian la nuova diodati

Questi sono gli statuti che l’Eterno prescrisse a Mosè, in merito alle relazioni tra marito e moglie, e tra padre e figlia, mentre ella è ancora fanciulla in casa di suo padre.

italian

Ma se li annulla qualche tempo dopo averne avuto conoscenza, porterà il peso della colpa della moglie".