Numbers 31:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Fa’ la vendetta de’ figliuoli d’Israele sopra i Madianiti; e poi tu sarai raccolto a’ tuoi popoli.
Italian 2014
"Prima di morire vendicati sui Madianiti, per quel che hanno fatto agli Israeliti!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Vendica i figli d’Israele contro i Madianiti; poi sarai riunito ai tuoi padri”.
Italian CEI 2008
«Compi la vendetta degli Israeliti contro i Madianiti quindi sarai riunito ai tuoi padri».
Italian IPN
"Vendica i figli d' Israele dai Madianiti, poi ti riunirai al tuo popolo".
Italian NR 1994
poi sarai riunito ai tuoi padri».
Italian Riveduta
poi sarai raccolto col tuo popolo".
Italian la nuova diodati
poi sarai riunito al tuo popolo«.
italian
"Compi la vendetta degli Israeliti contro i Madianiti, poi sarai riunito ai tuoi antenati".