Numbers 31:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e partisci la preda per la metà, fra la gente di guerra ch’è andata a questa guerra, e tutta la raunanza.

Italian 2014

Poi li dividerai in due parti uguali: una per i soldati che hanno preso parte alla battaglia, l' altra per il resto della comunità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e dividi la preda fra i combattenti che sono andati alla guerra e tutta la comunità.

Italian CEI 2008

dividi la preda a metà fra coloro che usciti in guerra hanno sostenuto la battaglia e tutta la comunità.

Italian IPN

dividerai a metà la preda tra chi ha preso parte alla guerra e tutta la comunità.

Italian NR 1994

e dividi la preda fra i combattenti, che sono andati in guerra, e tutta la comunità.

Italian Riveduta

e dividi la preda fra i combattenti che sono andati alla guerra e tutta la raunanza.

Italian la nuova diodati

e dividi il bottino fra quelli che hanno preso parte alla guerra e che sono andati a combattere e tutta l’assemblea.

italian

dividi la preda fra i combattenti che sono andati in guerra e tutta la comunità.