Numbers 31:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Mosè parlò al popolo, dicendo: Mettasi in ordine un certo numero di voi, per andare alla guerra, e vadano contro a Madian, per far la vendetta del Signore sopra Madian.

Italian 2014

Allora Mosè disse al popolo: "Alcuni di voi prendano le armi e attacchino i Madianiti per vendicarci come ha deciso il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Mosè parlò al popolo, dicendo: “Mobilitate fra voi degli uomini per la guerra, e marcino contro Madian per eseguire la vendetta dell’Eterno su Madian.

Italian CEI 2008

Mosè disse al popolo: «Si armino fra voi uomini per l’esercito e marcino contro Madian per eseguire la vendetta del Signore su Madian.

Italian IPN

Mosè ordinò al popolo: "Si armino tra voi uomini per l' esercito: marcino contro Madian per eseguire la vendetta del Signore contro Madian.

Italian NR 1994

Allora Mosè disse al popolo: «Mobilitate fra voi degli uomini per la guerra, e marcino contro Madian per eseguire la vendetta del SIGNORE su Madian.

Italian Riveduta

E Mosè parlò al popolo, dicendo: "Mobilitate tra voi uomini per la guerra, e marcino contro Madian per eseguire la vendetta dell’Eterno su Madian.

Italian la nuova diodati

Allora Mosè parlò al popolo, dicendo: »Alcuni uomini fra di voi si armino per la guerra e marcino contro Madian per eseguire la vendetta dell’Eterno su Madian.

italian

Mosè disse al popolo: "Mobilitate fra di voi uomini per la guerra e marcino contro Madian per eseguire la vendetta del Signore su Madian.