Numbers 31:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or la preda, cioè il rimasto della preda, che la gente ch’era andata a quella guerra avea fatta, fu di seicensettanta cinquemila pecore,

Italian 2014

Del bottino preso ai nemici dai combattenti restavano: 675000 pecore,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora la preda, cioè quello che rimaneva del bottino fatto da quelli che erano stati alla guerra, consisteva in seicentosettantacinquemila pecore,

Italian CEI 2008

Il bottino cioè tutto ciò che rimaneva della preda fatta dagli uomini dell'esercito consisteva in seicentosettantacinquemila capi di bestiame minuto,

Italian IPN

Or il bottino della razzia che avevano fatto i soldati dell' esercito era di 675000 pecore,

Italian NR 1994

Or la preda, cioè quello che rimaneva del bottino fatto dagli uomini che erano stati alla guerra, consisteva in seicentosettantacinquemila pecore,

Italian Riveduta

Or la preda, cioè quel che rimaneva del bottino fatto da quelli ch’erano stati alla guerra, consisteva in seicentosettanta cinquemila pecore,

Italian la nuova diodati

Or il bottino che rimaneva della razzia fatta dagli uomini di guerra consisteva in seicentosettantacinquemila pecore,

italian

Ora il bottino, cioè tutto ciò che rimaneva della preda fatta da coloro che erano stati in guerra, consisteva in seicentosettantacinquemila capi di bestiame minuto,