Numbers 31:49 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e gli dissero: I tuoi servitori hanno fatta la rassegna della gente di guerra ch’era sotto la nostra condotta, e non ne manca pure uno.

Italian 2014

e gli dissero: "Abbiamo contato i soldati che hanno combattuto ai nostri ordini: non ne manca nemmeno uno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“I tuoi servi hanno fatto il conto dei soldati che erano sotto i nostri ordini, e non ne manca neppure uno.

Italian CEI 2008

«I tuoi servi hanno fatto il computo dei soldati che erano sotto i nostri ordini e non ne manca neppure uno.

Italian IPN

e gli dissero: "I tuoi servi hanno fatto il censimento degli uomini di guerra che erano ai nostri ordini, e non ne manca nessuno.

Italian NR 1994

«I tuoi servi hanno fatto il conto dei soldati che erano ai nostri ordini e non ne manca neppure uno.

Italian Riveduta

"I tuoi servi hanno fatto il conto dei soldati che erano sotto i nostri ordini, e non ne manca neppur uno.

Italian la nuova diodati

e loro dissero a Mosè: »I tuoi servi hanno fatto il conto degli uomini di guerra che erano ai nostri ordini, e non ne mancava neppure uno.

italian

"I tuoi servi hanno fatto il computo dei soldati che erano sotto i nostri ordini e non ne manca neppure uno.