Numbers 31:50 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò noi offeriamo per offerta al Signore, ciascuno ciò che gli è caduto in mano, di vasellamenti d’oro, di cerchielli da gamba, di maniglie, d’anella, e di fermagli, per pagare il riscatto delle nostre persone, davanti al Signore.

Italian 2014

Per questo vogliamo fare un' offerta al Signore, come segno di riconoscenza per la nostra vita, perché ci protegga ancora. Ciascuno di noi offre gli oggetti d' oro che ha trovato: catenelle, braccialetti, anelli, orecchini e collane".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E noi portiamo, come offerta all’Eterno, ciascuno quello che ha trovato di oggetti d’oro: catenelle, braccialetti, anelli, pendenti, collane, per fare l’espiazione per le nostre persone davanti all’Eterno”.

Italian CEI 2008

Per questo portiamo in offerta al Signore ognuno quello che ha trovato di oggetti d'oro: bracciali braccialetti anelli pendenti, collane per compiere il rito espiatorio per le nostre persone davanti al Signore».

Italian IPN

Vogliamo presentare in dono al Signore quello che ciascuno di noi ha trovato di oggetti d' oro: catenelle, braccialetti, anelli, orecchini, collane, per fare il rito di espiazione per noi davanti al Signore".

Italian NR 1994

Noi portiamo, come offerta al SIGNORE, ciascuno gli oggetti d' oro che ha trovato: catenelle, braccialetti, anelli, pendenti, collane, per fare l' espiazione per le nostre persone davanti al SIGNORE».

Italian Riveduta

E noi portiamo, come offerta all’Eterno, ciascuno quel che ha trovato di oggetti d’oro: catenelle, braccialetti, anelli, pendenti, collane, per fare l’espiazione per le nostre persone davanti all’Eterno".

Italian la nuova diodati

Perciò noi portiamo, come offerta all’Eterno, quel che ciascuno ha trovato di oggetti d’oro: catenelle, braccialetti, anelli, orecchini e collane, per fare l’espiazione per noi davanti all’Eterno«.

italian

Per questo portiamo, in offerta al Signore, ognuno quello che ha trovato di oggetti d`oro: bracciali, braccialetti, anelli, pendenti, collane, per il rito espiatorio per le nostre persone davanti al Signore".