Numbers 31:54 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Mosè e il Sacerdote Eleazaro presero quell’oro da’ Capi delle migliaia, e delle centinaia, e lo portarono nel Tabernacolo della convenenza, per ricordanza per li figliuoli d’Israele, nel cospetto del Signore

Italian 2014

Mosè e il sacerdote Eleazaro presero tutti gli oggetti d' oro offerti dai comandanti dell' esercito e li portarono nella tenda dell' incontro, perché il Signore non si dimenticasse degli Israeliti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Mosè e il sacerdote Eleazar presero l’oro dei capi di migliaia e di centinaia e lo portarono nella tenda di convegno come ricordo per i figli d’Israele davanti all’Eterno.

Italian CEI 2008

Mosè e il sacerdote Eleàzaro presero l'oro dei capi di migliaia e di centinaia e lo portarono nella tenda del convegno come memoriale per gli Israeliti davanti al Signore.

Italian IPN

Mosè e il sacerdote Eleazaro presero l' oro dei capi di migliaia e di centinaia e lo portarono alla tenda del convegno, in ricordo ai figli d' Israele, davanti al Signore.

Italian NR 1994

Mosè e il sacerdote Eleazar presero l' oro dei capi di migliaia e di centinaia e lo portarono nella tenda di convegno per ricordare al SIGNORE i figli d' Israele.

Italian Riveduta

E Mosè e il sacerdote Eleazar presero l’oro dei capi di migliaia e di centinaia e lo portarono nella tenda di convegno come ricordanza per i figliuoli d’Israele davanti all’Eterno.

Italian la nuova diodati

Mosè e il sacerdote Eleazar presero quindi l’oro dai capi di migliaia e di centinaia e lo portarono nella tenda di convegno, come ricordo per i figli d’Israele davanti all’Eterno.

italian

Mosè e il sacerdote Eleazaro presero l`oro dei capi di migliaia e di centinaia e lo portarono nella tenda del convegno come memoriale per gli Israeliti davanti al Signore.