Numbers 32:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ecco, voi siete sorti in luogo de’ vostri padri, schiatta d’uomini peccatori, per accrescere ancora l’ira del Signore contro a Israele.

Italian 2014

E ora voi, razza di peccatori, volete seguire l' esempio dei vostri padri e accendere di nuovo l' ira del Signore contro Israele?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed ecco che voi sorgete al posto dei vostri padri, razza di uomini peccatori, per rendere l’ira dell’Eterno anche più ardente contro Israele.

Italian CEI 2008

Ed ecco voi sorgete al posto dei vostri padri, razza di uomini peccatori per aumentare ancora l'ardore dell'ira del Signore contro Israele.

Italian IPN

Ed ecco che insorgete al posto dei vostri padri, genìa di uomini peccatori, per aumentare ancora lo sdegno del Signore contro Israele:

Italian NR 1994

Ed ecco che voi prendete il posto dei vostri padri, razza di uomini peccatori, per rendere l' ira del SIGNORE ancora più ardente contro Israele.

Italian Riveduta

Ed ecco che voi sorgete al posto de’ vostri padri, razza d’uomini peccatori, per rendere l’ira dell’Eterno anche più ardente contro Israele.

Italian la nuova diodati

Ed ecco voi subentrate al posto dei vostri padri, genia di uomini peccatori, per accrescere ancor di più l’ardente ira dell’Eterno contro Israele.

italian

Ed ecco voi sorgerete al posto dei vostri padri, razza di uomini peccatori, per aumentare ancora l`ira del Signore contro Israele.