Numbers 32:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, se voi vi stornate di dietro a lui, egli seguiterà a lasciarlo nel deserto; e così farete perir tutto questo popolo

Italian 2014

Se ora vi allontanate dal Signore, egli prolungherà la permanenza d' Israele nel deserto, e così sarete la causa della rovina di questo popolo!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché, se voi vi sviate da lui, egli continuerà a lasciare Israele nel deserto, e voi farete perire tutto questo popolo”.

Italian CEI 2008

Perché se voi vi ritraete dal seguirlo il Signore continuerà a lasciarlo nel deserto e voi avrete causato la perdita di tutto questo popolo».

Italian IPN

perché, se vi distogliete da lui, lo farà ancora stare nel deserto e porterete alla perdizione tutto questo popolo".

Italian NR 1994

Perché se voi vi sviate da lui, egli continuerà a lasciare Israele nel deserto e voi farete perire tutto questo popolo».

Italian Riveduta

Perché, se voi vi sviate da lui, egli continuerà a lasciare Israele nel deserto, e voi farete perire tutto questo popolo".

Italian la nuova diodati

Perché se rifiutate di seguirlo, egli continuerà a lasciare Israele nel deserto, e voi farete perire tutto questo popolo«.

italian

Perché se voi non volete più seguirlo, il Signore continuerà a lasciarlo nel deserto e voi farete perire tutto questo popolo".