Numbers 32:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Noi non ritorneremo alle case nostre, finchè ciascuno de’ figliuoli d’Israele non sia entrato nella sua eredità.

Italian 2014

Torneremo a casa soltanto quando tutti gli Israeliti saranno entrati nelle terre che ciascuno deve avere in possesso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non torneremo alle nostre case finché ciascuno dei figli d’Israele non abbia preso possesso della sua eredità;

Italian CEI 2008

Non torneremo alle nostre case finché ogni Israelita non abbia ereditato ciascuno la sua eredità

Italian IPN

Non torneremo alle nostre città finché i figli d' Israele non avranno ricevuto la loro eredità,

Italian NR 1994

Non torneremo alle nostre case finché ciascuno dei figli d' Israele non abbia preso possesso della sua eredità;

Italian Riveduta

Non torneremo alle nostre case finché ciascuno de’ figliuoli d’Israele non abbia preso possesso della sua eredità;

Italian la nuova diodati

Non torneremo alle nostre case finche ciascuno dei figli d’Israele sia entrato in possesso della sua eredità,

italian

Non torneremo alle nostre case finché ogni Israelita non abbia preso possesso della sua eredità;