Numbers 32:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, se non fate così, ecco, voi avrete peccato contro al Signore; e sappiate che il vostro peccato vi ritroverà.

Italian 2014

Ma se non farete così, voi commetterete una colpa nei confronti del Signore, e sappiate che non resterete impuniti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma, se non fate così, voi avrete peccato contro l’Eterno; e sappiate che il vostro peccato vi ritroverà.

Italian CEI 2008

Ma se non fate così voi peccherete contro il Signore; sappiate che il vostro peccato vi raggiungerà.

Italian IPN

Se voi non farete così, peccherete contro il Signore, e sappiate che i vostri peccati vi raggiungeranno.

Italian NR 1994

Ma se non fate così, voi avrete peccato contro il SIGNORE; e sappiate che il vostro peccato vi ritroverà.

Italian Riveduta

Ma, se non fate così, voi avrete peccato contro l’Eterno; e sappiate che il vostro peccato vi ritroverà.

Italian la nuova diodati

Ma se non fate così, allora peccherete contro l’Eterno; e state pur certi che il vostro peccato vi ritroverà.

italian

Ma, se non fate così, voi peccherete contro il Signore; sappiate che il vostro peccato vi raggiungerà.