Numbers 32:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

che è il paese che il Signore ha percosso davanti alla raunanza d’Israele, è un paese da bestiame, e i tuoi servitori hanno del bestiame.

Italian 2014

fanno parte del territorio che gli Israeliti, aiutati dal Signore, hanno conquistato. Queste regioni sono adatte all' allevamento del bestiame, e noi siamo proprietari di greggi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

terre che l’Eterno ha colpito davanti alla comunità d’Israele, sono terre da bestiame, e i tuoi servi hanno del bestiame”.

Italian CEI 2008

terre che il Signore ha colpito alla presenza della comunità d'Israele sono terre da bestiame e i tuoi servi hanno appunto il bestiame».

Italian IPN

terre che il Signore ha colpito davanti alla comunità d' Israele, sono terre per bestiame, e i tuoi servi hanno molto bestiame".

Italian NR 1994

terre che il SIGNORE ha colpito davanti alla comunità d' Israele, sono terre da bestiame, e i tuoi servi hanno del bestiame».

Italian Riveduta

terre che l’Eterno ha colpite dinanzi alla raunanza d’Israele, sono terre da bestiame, e i tuoi servi hanno del bestiame".

Italian la nuova diodati

il paese che l’Eterno ha colpito davanti all’assemblea d’Israele, è un paese adatto per allevare bestiame e i tuoi servi hanno del bestiame«.

italian

terre che il Signore ha sconfitte alla presenza della comunità d`Israele, sono terre da bestiame e i tuoi servi hanno appunto il bestiame".