Numbers 32:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E perchè rendete voi fiacco il cuor de’ figliuoli d’Israele, per non passare al paese, che il Signore ha loro donato?

Italian 2014

Perché cercate di scoraggiare gli Israeliti dall' attraversare il Giordano per entrare nella terra che il Signore ha deciso di dar loro?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E perché volete scoraggiare i figli d’Israele dal passare nel paese che l’Eterno ha dato a loro?

Italian CEI 2008

Perché volete scoraggiare gli Israeliti dal passare nella terra che il Signore ha dato loro?

Italian IPN

Perché distogliete il cuore dei figli d' Israele dal passare alla terra che il Signore vi ha dato?

Italian NR 1994

Perché volete scoraggiare i figli d' Israele dal passare nel paese che il SIGNORE ha loro dato?

Italian Riveduta

E perché volete scoraggiare i figliuoli d’Israele dal passare nei paese che l’Eterno ha loro dato?

Italian la nuova diodati

Perché mai vorreste scoraggiare il cuore dei figli d’Israele dall’entrare nel paese che l’Eterno ha loro dato?

italian

Perché volete scoraggiare gli Israeliti dal passare nel paese che il Signore ha dato loro?