Numbers 33:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

QUESTE son le mosse de’ figliuoli d’Israele, che uscirono fuor del paese di Egitto, distinti per le loro schiere, sotto la condotta di Mosè e d’Aaronne;

Italian 2014

Ecco le tappe che fecero gli Israeliti, quando lasciarono l' Egitto ordinati per gruppi sotto la guida di Mosè e di Aronne.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Queste sono le tappe dei figli d’Israele che uscirono dal paese d’Egitto, secondo le loro schiere, sotto la guida di Mosè e di Aaronne.

Italian CEI 2008

Queste sono le tappe degli Israeliti che uscirono dalla terra d'Egitto ordinati secondo le loro schiere sotto la guida di Mosè e di Aronne.

Italian IPN

Queste sono le tappe dei figli d' Israele che uscirono dalla terra d' Egitto, secondo le loro schiere, sotto la guida di Mosè e Aronne.

Italian NR 1994

Queste sono le tappe fatte dai figli d' Israele che uscirono dal paese d' Egitto, divisi in schiere, sotto la guida di Mosè e di Aaronne.

Italian Riveduta

Queste sono le tappe dei figliuoli d’Israele che uscirono dal paese d’Egitto, secondo le loro schiere, sotto la guida di Mosè e di Aaronne.

Italian la nuova diodati

Queste sono le tappe dei figli d’Israele che uscirono dal paese d’Egitto, secondo le loro schiere, sotto la guida di Mosè e di Aaronne.

italian

Queste sono le tappe degli Israeliti che uscirono dal paese d`Egitto, ordinati secondo le loro schiere, sotto la guida di Mosè e di Aronne.