Numbers 33:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il sacerdote Aaronne salì in sul monte di Hor, per comandamento del Signore, e morì quivi nell’anno quarantesimo da che i figliuoli d’Israele furono usciti fuor del paese di Egitto, nel quinto mese, alle calendi.

Italian 2014

Per ordine del Signore il sacerdote Aronne salì sulla cima del monte Or. Morì lassù,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E il sacerdote Aaronne salì sul monte Or per ordine dell’Eterno, e là morì il quarantesimo anno dopo l’uscita dei figli d’Israele dal paese di Egitto, il quinto mese, il primo giorno del mese.

Italian CEI 2008

Il sacerdote Aronne salì sul monte Or per ordine del Signore e in quel luogo morì il quarantesimo anno dopo l’uscita degli Israeliti dalla terra d'Egitto il quinto mese il primo giorno del mese.

Italian IPN

Il sacerdote Aronne salì sul monte Or per ordine del Signore e vi morì nell' anno quaranta dall' uscita dei figli d' Israele dalla terra d' Egitto, nel mese quinto, nel primo del mese.

Italian NR 1994

E il sacerdote Aaronne salì sul monte Or per ordine del SIGNORE e lì morì, quarant' anni dopo l' uscita dei figli d' Israele dal paese d' Egitto, il quinto mese, il primo giorno del mese.

Italian Riveduta

E il sacerdote Aaronne salì sui monte Hor per ordine dell’Eterno, e quivi morì il quarantesimo anno dopo l’uscita de’ figliuoli d’Israele dal paese di Egitto, il quinto mese, il primo giorno del mese.

Italian la nuova diodati

Quindi il sacerdote Aaronne salì sul monte Hor per ordine dell’Eterno e là morì nel quarantesimo anno da quando i figli d’Israele erano usciti dal paese d’Egitto, il primo giorno del quinto mese.

italian

Il sacerdote Aronne salì sul monte Or per ordine del Signore e in quel luogo morì il quarantesimo anno dopo l`uscita degli Israeliti dal paese d`Egitto, il quinto mese, il primo giorno del mese.