Numbers 33:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora il Cananeo, re di Arad, che abitava verso il mezzodì, nel paese di Canaan, intese la venuta de’ figliuoli di Israele.

Italian 2014

Allora il re Cananeo di Arad, che abitava nella zona desertica del sud, venne a sapere dell' arrivo degli Israeliti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E il Cananeo re di Arad, che abitava il mezzogiorno del paese di Canaan, udì che i figli d’Israele arrivavano.

Italian CEI 2008

Il cananeo re di Arad che abitava nel Negheb nella terra di Canaan venne a sapere che gli Israeliti arrivavano.

Italian IPN

Il cananeo re di Arad, che risiede nel Negheb, nella terra di Canaan, sentì dell' arrivo dei figli d' Israele.

Italian NR 1994

Il re di Arad, cananeo, che abitava il mezzogiorno del paese di Canaan, udì che i figli d' Israele arrivavano.

Italian Riveduta

E il Cananeo re di Arad, che abitava il mezzogiorno del paese di Canaan, udì che i figliuoli d’Israele arrivavano.

Italian la nuova diodati

Or I re di Arad, il Cananeo, che abitava nel Neghev, nel paese di Canaan, udì dell’arrivo dei figli d’Israele

italian

Il cananeo re di Arad, che abitava nel Negheb, nel paese di Canaan, venne a sapere che gli Israeliti arrivavano.