Numbers 33:53 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E mettetevi in possession del paese, e abitate in esso; conciossiachè io vi abbia donato il paese, per possederlo.

Italian 2014

Conquisterete il loro territorio e vi stabilirete lì, perché io l' ho dato in possesso a voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Prenderete possesso del paese, e vi stabilirete in esso, perché io vi ho dato il paese affinché lo possediate.

Italian CEI 2008

Prenderete possesso della terra e in essa vi stabilirete poiché io vi ho dato la terra perché la possediate.

Italian IPN

Entrerete in possesso della terra e dei suoi abitanti, perché a voi l' ho data in eredità.

Italian NR 1994

Prenderete possesso del paese e in esso vi stabilirete, perché io ve l' ho dato affinché lo possediate.

Italian Riveduta

Prenderete possesso del paese, e in esso vi stabilirete, perché io vi ho dato il paese affinché lo possediate.

Italian la nuova diodati

Prenderete possesso del paese e in esso vi stabilirete, perché io vi ho dato il paese in proprietà.

italian

Prenderete possesso del paese e in esso vi stabilirete, perché io vi ho dato il paese in proprietà.