Numbers 34:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Poi scenda al Giordano, e arrivino le sue estremità al mar salato. Questo sia il vostro paese, limitato per li suoi confini d’ogn’intorno.
Italian 2014
e raggiungerà il corso del fiume Giordano; terminerà al mar Morto. Queste saranno le frontiere del vostro territorio".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
poi la frontiera scenderà verso il Giordano, e finirà al Mar Salato. Tale sarà il vostro paese con le sue frontiere tutto intorno’”.
Italian CEI 2008
poi la frontiera scenderà lungo il Giordano e finirà al Mar Morto. Questa sarà la vostra terra con le sue frontiere tutt’intorno”».
Italian IPN
Il confine scenderà al Giordano, e il suo sbocco sarà al Mar Morto.
Italian NR 1994
poi la frontiera scenderà verso il Giordano e finirà al mar Salato. Tale sarà il vostro paese con le sue frontiere tutto intorno"».
Italian Riveduta
poi la frontiera scenderà verso il Giordano, e finirà al mar Salato. Tale sarà il vostro paese con le sue frontiere tutt’intorno".
Italian la nuova diodati
la frontiera scenderà quindi verso il Giordano, per finire al Mar Salato. Questo sarà il vostro paese con le sue frontiere tutt’intorno«.
italian
poi la frontiera scenderà lungo il Giordano e finirà al Mar Morto. Questo sarà il vostro paese con le sue frontiere tutt`intorno".