Numbers 34:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Queste due tribù e mezza hanno ricevuta la loro eredità di qua dal Giordano di Gerico, verso oriente
Italian 2014
la parte assegnata a queste due tribù e mezza si trova di fronte a Gerico, sulla sponda orientale del fiume Giordano".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Queste due tribù e mezzo hanno ricevuto la loro porzione di qua dal Giordano di Gerico, dal lato d’oriente”.
Italian CEI 2008
Queste due tribù e mezza hanno ricevuto la loro porzione oltre il Giordano di Gerico dal lato orientale».
Italian IPN
le due tribù e mezzo presero la loro eredità al di là del Giordano di Gerico, a oriente".
Italian NR 1994
Queste due tribù e mezzo hanno ricevuto la loro porzione a est, oltre il Giordano, all' altezza di Gerico, verso il levante».
Italian Riveduta
Queste due tribù e mezzo hanno ricevuto la loro porzione di qua dal Giordano di Gerico, dal lato d’oriente".
Italian la nuova diodati
Queste due tribú e mezzo hanno ricevuto la loro eredità a est del Giordano, sulla sponda opposta a Gerico, verso oriente«.
italian
Queste due tribù e mezza hanno ricevuto la loro porzione oltre il Giordano di Gerico, dal lato orientale".