Numbers 34:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E siavi il lato meridionale dal deserto di Sin alle frontiere di Edom; e l’estremità del mar salato sia il vostro confine dal mezzodì verso oriente.
Italian 2014
A sud, il vostro territorio sarà delimitato dal deserto di Zin e costeggerà il territorio di Edom. A est, la frontiera partirà dall' estremità meridionale del mar Morto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
la vostra regione meridionale comincerà al deserto di Sin, vicino a Edom; così la vostra frontiera meridionale partirà dalla estremità del Mar Salato, verso oriente;
Italian CEI 2008
Il vostro confine meridionale comincerà al deserto di Sin a lato di Edom; così la vostra frontiera meridionale partirà dall'estremità del Mar Morto a oriente;
Italian IPN
Il vostro confine meridionale sarà dal deserto di Zin, a fianco di Edom, e il vostro confine meridionale sarà l' estremità del Mar Morto, a est.
Italian NR 1994
la vostra regione meridionale comincerà al deserto di Sin, vicino a Edom; così la vostra frontiera meridionale partirà dall' estremità del mar Salato, verso oriente;
Italian Riveduta
la vostra regione meridionale comincerà al deserto di Tsin, vicino a Edom; così la vostra frontiera meridionale partirà dalla estremità del mar Salato, verso oriente;
Italian la nuova diodati
La vostra frontiera meridionale avrà inizio dal deserto di Tsin, lungo il confine di Edom; così la vostra frontiera meridionale si estenderà dalla estremità del mar Salato, verso oriente;
italian
Il vostro confine meridionale comincerà al deserto di Sin, vicino a Edom; così la vostra frontiera meridionale partirà dall`estremità del Mar Morto, a oriente;