Numbers 35:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quelle città vi saranno per rifugio d’innanzi a colui che ha la ragione di vendicare il sangue; acciocchè l’ucciditore non muoia, finchè non sia comparito in giudicio davanti alla raunanza.

Italian 2014

così, egli potrà sfuggire all' uomo incaricato di vendicare la vittima. Chi è accusato di omicidio non sarà messo a morte, prima di comparire in giudizio davanti alla comunità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Queste città vi serviranno di rifugio contro il vendicatore del sangue, affinché l’omicida non sia messo a morte prima di essere comparso in giudizio davanti alla comunità.

Italian CEI 2008

Queste città vi serviranno di asilo contro il vendicatore del sangue perché l'omicida non sia messo a morte prima di comparire in giudizio dinanzi alla comunità.

Italian IPN

Le città saranno per voi un rifugio dal vendicatore e l' omicida non morirà finché non sarà stato davanti alla comunità in giudizio.

Italian NR 1994

Queste città vi serviranno di rifugio contro chi vuole vendicare il sangue versato, affinché l' omicida non sia messo a morte prima di essere comparso in giudizio davanti alla comunità.

Italian Riveduta

Queste città vi serviranno di rifugio contro il vindice del sangue, affinché l’omicida non sia messo a morte prima d’esser comparso in giudizio dinanzi alla raunanza.

Italian la nuova diodati

Queste città vi serviranno di rifugio contro il vendicatore perché l’omicida non sia messo a morte prima di essere comparso in giudizio davanti all’assemblea.

italian

Queste città vi serviranno di asilo contro il vendicatore del sangue, perché l`omicida non sia messo a morte prima di comparire in giudizio dinanzi alla comunità.