Numbers 35:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Comanda a’ figliuoli d’Israele che dieno, della possessione della loro eredità, ai Leviti, delle città da abitare, e anche i contorni di esse città.

Italian 2014

"Ordina agli Israeliti di dare alcune città scelte nel loro territorio ai discendenti di Levi, perché essi possano abitarvi. Insieme alle città daranno loro anche le terre da pascolo vicine.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Ordina ai figli d’Israele che, della eredità che possederanno diano ai Leviti delle città da abitare; darete pure ai Leviti la campagna che è intorno alle città.

Italian CEI 2008

«Ordina agli Israeliti che dell'eredità che possederanno riservino ai leviti città da abitare; darete anche ai leviti il terreno che è intorno alle città.

Italian IPN

"Ordina ai figli d' Israele che diano ai leviti come parte del loro possesso: città da abitare, e anche i pascoli intorno alle città.

Italian NR 1994

«Ordina ai figli d' Israele di dare ai Leviti delle città da abitare, prendendole dall' eredità che sarà loro; darete pure ai Leviti la campagna che è intorno a quelle città.

Italian Riveduta

"Ordina ai figliuoli d’Israele che, della eredità che possederanno diano ai Leviti delle città da abitare; arete pure ai Leviti il contado ch’è intorno alle città.

Italian la nuova diodati

Ordina ai figli d’Israele che, della eredità che possederanno, diano ai Leviti delle città da abitare; darete pure ai Leviti dei terreni da pascolo intorno alle città.

italian

"Ordina agli Israeliti che dell`eredità che possiederanno riservino ai leviti città da abitare; darete anche ai leviti il contado che è intorno alla città.