Numbers 35:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, s’egli lo spinge, o gli gitta contro impensatamente, senza nimicizia, qualche strumento, ma non apposta;

Italian 2014

"Ma può anche capitare che qualcuno causi la morte di un altro con una spinta data senza cattiveria, incidentalmente, oppure colpendolo con un oggetto, ma senza farlo apposta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma se gli dà una spinta per caso e non per inimicizia, o gli getta contro qualcosa senza premeditazione,

Italian CEI 2008

Ma se gli dà una spinta per caso e non per inimicizia o gli getta contro qualcosa senza premeditazione

Italian IPN

Ma se per caso e non per ostilità lo ha urtato o gli ha scagliato qualcosa contro senza pensarci,

Italian NR 1994

Ma se gli dà una spinta per caso e non per inimicizia, o gli getta contro qualcosa senza premeditazione,

Italian Riveduta

Ma se gli da una spinta per caso e non per inimicizia, o gli getta contro qualcosa senza premeditazione,

Italian la nuova diodati

Se però in un momento gli dà una spinta senza inimicizia, o gli lancia contro qualcosa ma non intenzionalmente,

italian

Ma se gli dá una spinta per caso e non per inimicizia o gli getta contro qualcosa senza premeditazione