Numbers 35:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando alcuno avrà percossa a morte una persona, sia quel micidiale ucciso, in sul dire di più testimoni; ma non possa un solo testimonio render testimonianza contro a una persona a morte.

Italian 2014

"In ogni caso di omicidio, l' omicida potrà essere condannato a morte soltanto su deposizione di più testimoni: la testimonianza di una sola persona non sarà sufficiente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se uno uccide un altro, l’omicida sarà messo a morte in seguito a deposizione di testimoni; ma un unico testimone non basterà per far condannare una persona a morte.

Italian CEI 2008

Se uno uccide un altro l'omicida sarà messo a morte in seguito a deposizione di testimoni ma un unico testimone non basterà per condannare a morte una persona.

Italian IPN

Per chiunque colpisce una persona, è secondo i testimoni che si ucciderà l' omicida, ma un solo testimone non può deporre contro uno per farlo morire.

Italian NR 1994

«"Se uno uccide un altro, l' omicida sarà messo a morte in seguito a deposizione di testimoni; ma un unico testimone non basterà per far condannare a morte una persona.

Italian Riveduta

Se uno uccide un altro, l’omicida sarà messo a morte in seguito a deposizione di testimoni; ma un unico testimone non basterà per far condannare una persona a morte.

Italian la nuova diodati

Se uno uccide una persona, l’omicida sarà messo a morte sulla deposizione di testimoni; ma non si metterà a morte nessuno sulla deposizione di un solo testimone.

italian

Se uno uccide un altro, l`omicida sarà messo a morte in seguito a deposizione di testimoni, ma un unico testimone non basterà per condannare a morte una persona.