Numbers 35:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non prendete prezzo di riscatto per la vita dell’ucciditore, il quale è colpevole, e degno di morte; anzi del tutto sia fatto morire.

Italian 2014

Non accetterete denaro per risparmiare la vita a un assassino che merita la morte: sarà condannato a morte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non accetterete prezzo di riscatto per la vita di un omicida colpevole e degno di morte, perché dovrà essere punito con la morte.

Italian CEI 2008

Non accetterete prezzo di riscatto per la vita di un omicida reo di morte perché dovrà essere messo a morte.

Italian IPN

Non prenderete riscatto per la vita di un omicida che ha colpa per morire, perché sarà messo a morte.

Italian NR 1994

Non accetterete prezzo di riscatto per la vita di un omicida colpevole e degno di morte, perché dovrà essere punito con la morte.

Italian Riveduta

Non accetterete prezzo di riscatto per la vita d’un omicida colpevole e degno di morte, perché dovrà esser punito di morte.

Italian la nuova diodati

Non accetterete alcun prezzo di riscatto per la vita di un omicida che è condannato a morte, perché dovrà essere messo a morte.

italian

Non accetterete prezzo di riscatto per la vita di un omicida, reo di morte, perché dovrà essere messo a morte.