Numbers 35:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E sieno i contorni delle città, che voi darete a’ Leviti, ciascuno di mille cubiti d’ogn’intorno, dalle mura della città in fuori.
Italian 2014
Questi pascoli si estenderanno per cinquecento metri oltre le mura in direzione est, sud, ovest e nord:
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La campagna delle città che darete ai Leviti si estenderà fuori per lo spazio di mille cubiti dalle mura della città, tutto intorno.
Italian CEI 2008
Il terreno delle città che darete ai leviti si estenderà per lo spazio di mille cubiti fuori dalle mura della città tutt'intorno.
Italian IPN
I pascoli delle città che darete ai leviti, dalle mura della città all' esterno, gireranno intorno per mille cubiti.
Italian NR 1994
La campagna circostante alle città che darete ai Leviti si estenderà tutto intorno per lo spazio di mille cubiti fuori dalle mura della città.
Italian Riveduta
Il contado delle città che darete ai Leviti si estenderà fuori per lo spazio di mille cubiti dalle mura della città, tutt’intorno.
Italian la nuova diodati
I terreni da pascolo delle città che darete ai Leviti si estenderanno dalle mura della città verso l’esterno per mille cubiti, tutt’intorno.
italian
Il contado delle città che darete ai leviti si estenderà per lo spazio di mille cubiti fuori dalle mura della città tutt`intorno.