Numbers 35:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quant’è alle città, che voi darete a’ Leviti, sienvi imprima le sei città di rifugio, le quali voi costituirete, acciocchè chi avrà ucciso alcuno vi si rifugga; e a quelle sopraggiugnetene quarantadue altre.

Italian 2014

Saranno date ai discendenti di Levi le sei città-rifugio, dove potrà fuggire chi avrà ucciso involontariamente una persona, e altre quarantadue città.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tra le città che darete ai Leviti ci saranno le sei città di rifugio, che voi designerete perché vi si rifugi l’omicida; e a queste aggiungerete altre quarantadue città.

Italian CEI 2008

Fra le città che darete ai leviti sei saranno città di asilo che voi designerete perché vi si rifugi l'omicida: a queste aggiungerete altre quarantadue città.

Italian IPN

Le città date da voi ai leviti sono le sei città di rifugio che darete perché vi fugga l' omicida e, oltre a quelle, quarantadue città.

Italian NR 1994

Fra le città che darete ai Leviti ci saranno le sei città di rifugio, che voi designerete perché vi si rifugi l' omicida; e a queste aggiungerete altre quarantadue città.

Italian Riveduta

Fra le città che darete ai Leviti ci saranno le sei città di rifugio, che voi designerete perché vi si rifugi l’omicida; e a queste aggiungerete altre quarantadue città.

Italian la nuova diodati

Fra le città che darete ai Leviti voi designerete sei città di rifugio, alle quali possa fuggire chi ha ucciso qualcuno; e a queste aggiungerete altre quarantadue città.

italian

Fra le città che darete ai leviti, sei saranno città di asilo, che voi designerete perché vi si rifugi l`omicida: a queste aggiungerete altre quarantadue città.