Numbers 36:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Mosè diede comandamento a’ figliuoli d’Israele, secondo la parola del Signore, dicendo: La tribù de’ figliuoli di Giuseppe parla dirittamente.

Italian 2014

Allora il Signore ordinò a Mosè di comunicare agli Israeliti queste prescrizioni: "I discendenti di Giuseppe hanno ragione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Mosè trasmise ai figli d’Israele questi ordini dell’Eterno, dicendo: “La tribù dei figli di Giuseppe dice bene.

Italian CEI 2008

Allora Mosè comandò agli Israeliti su ordine del Signore: «La tribù dei figli di Giuseppe dice bene.

Italian IPN

Mosè comunicò ai figli d' Israele quest' ordine ricevuto dal Signore: "I figli di Giuseppe parlano bene.

Italian NR 1994

Mosè trasmise ai figli d' Israele questi ordini del SIGNORE, e disse: «La tribù dei figli di Giuseppe dice bene.

Italian Riveduta

E Mosè trasmise ai figliuoli d’Israele questi ordini dell’Eterno, dicendo: "La tribù dei figliuoli di iuseppe dice bene.

Italian la nuova diodati

Allora Mosè comandò ai figli d’Israele secondo la parola ricevuta dall’Eterno, dicendo: »La tribú dei figli di Giuseppe dice bene.

italian

Allora Mosè comunicò agli Israeliti quest`ordine ricevuto dal Signore: "La tribù dei figli di Giuseppe dice bene.