Numbers 36:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quest’è quello che il Signore ha comandato intorno alle figliuole di Selofad, dicendo: Maritinsi a chi aggraderà loro; ma pur maritinsi in alcuna delle nazioni della tribù del padre loro.

Italian 2014

Ecco quindi quel che ordina il Signore a riguardo delle figlie di Zelofcad: esse potranno sposare l' uomo che vorranno, ma a condizione che egli appartenga a un gruppo della loro tribù paterna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questo è quello che l’Eterno ha ordinato riguardo alle figlie di Selofead: si sposeranno con chi vorranno, purché si sposino in una famiglia della tribù dei loro padri.

Italian CEI 2008

Questo il Signore ha ordinato riguardo alle figlie di Selofcàd: sposeranno chi vorranno purché si sposino in una famiglia della tribù dei loro padri.

Italian IPN

Questo ha ordinato il Signore alle figlie di Zelofcad: "Esse saranno le mogli di chi va bene ai loro occhi: solo, saranno mogli nelle famiglie della tribù dei loro padri.

Italian NR 1994

Questo è quanto il SIGNORE ha ordinato riguardo alle figlie di Selofead: si sposeranno con chi vorranno, purché si sposino in una famiglia della tribù dei loro padri.

Italian Riveduta

Questo è quel che l’Eterno ha ordinato riguardo alle figliuole di Tselofehad: si mariteranno a chi vorranno, purché si maritino in una famiglia della tribù de’ loro padri.

Italian la nuova diodati

Questo è ciò che l’Eterno comanda riguardo alle figlie di Tselofehad dicendo: »Esse possono maritarsi a chi par loro bene, purché si maritino in una famiglia della tribú dei loro padri«.

italian

Questo il Signore ha ordinato riguardo alle figlie di Zelofcad: si mariteranno a chi vorranno, purché si maritino in una famiglia della tribù dei loro padri.