Numbers 36:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non sia trasportata tra’ figliuoli d’Israele, alcuna eredità di tribù in tribù; anzi attengasi ciascuno de’ figliuoli d’Israele all’eredità della tribù de’ suoi padri.

Italian 2014

Così le terre di Israele non passeranno da una tribù all' altra: ciascun Israelita resterà legato al territorio della sua tribù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così nessuna eredità, tra i figli d’Israele, passerà da una tribù all’altra, poiché ciascuno dei figli d’Israele si terrà stretto all’eredità della tribù dei suoi padri.

Italian CEI 2008

Nessuna eredità tra gli Israeliti potrà passare da una tribù all’altra ma ciascuno degli Israeliti si terrà vincolato all'eredità della tribù dei suoi padri.

Italian IPN

L' eredità dei figli d' Israele non girerà da tribù a tribù, perché tra i figli d' Israele ognuno sarà attaccato all' eredità della tribù dei suoi padri.

Italian NR 1994

Cosicché, nessuna eredità, tra i figli d' Israele, passerà da una tribù all' altra, poiché ciascuno dei figli d' Israele si terrà stretto all' eredità della tribù dei suoi padri.

Italian Riveduta

Cosicché, nessuna eredità, tra i figliuoli d’Israele, passerà da una tribù all’altra, poiché ciascuno dei figliuoli d’Israele si terrà stretto all’eredità della tribù dei suoi padri.

Italian la nuova diodati

Così l’eredità dei figli d’Israele non passerà da una tribú all’altra, perché ciascuno dei figli d’Israele rimarrà attaccato all’eredità della tribú dei suoi padri.

italian

Nessuna eredità tra gli Israeliti potrà passare da una tribù all`altra, ma ciascuno degli Israeliti si terrà vincolato all`eredità della tribù dei suoi padri.