Numbers 36:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non si trasportino le eredità da una tribù all’altra, anzi ciascuna tribù de’ figliuoli d’Israele s’attenga alla sua eredità.

Italian 2014

così ciascun Israelita resterà saldamente legato al proprio territorio".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così nessuna eredità passerà da una tribù all’altra, ma ognuna delle tribù dei figli d’Israele si terrà stretta alla propria eredità”.

Italian CEI 2008

e nessuna eredità passi da una tribù all’altra; ognuna delle tribù degli Israeliti si terrà vincolata alla propria eredità».

Italian IPN

e l' eredità non giri da tribù a tribù, perché le tribù dei figli d' Israele saranno attaccate, ognuna, alla propria eredità".

Italian NR 1994

Così nessuna eredità passerà da una tribù all' altra, ma ognuna delle tribù dei figli d' Israele si terrà stretta alla propria eredità».

Italian Riveduta

Così nessuna eredità passerà da una tribù all’altra, ma ognuna delle tribù de’ figliuoli d’Israele si terrà stretta alla propria eredità".

Italian la nuova diodati

In questo modo nessuna eredità passerà da una tribú all’altra, ma ognuna delle tribú dei figli d’Israele rimarrà legata alla propria eredità«.

italian

e nessuna eredità passi da una tribù all`altra; ognuna delle tribù degli Israeliti si terrà vincolata alla propria eredità".