Numbers 4:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E abbia Eleazaro, figliuolo del Sacerdote Aaronne, il carico dell’olio della lumiera, e del profumo aromatico, e dell’offerta continua, e dell’olio dell’Unzione; oltre alla sopraintendenza sopra tutto il Tabernacolo, e tutto ciò ch’è in esso, per lo Santuario, e per li suoi arredi.

Italian 2014

"Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne, si occuperà dell' olio per le lampade, dell' incenso da bruciare, delle offerte vegetali quotidiane e dell' olio per il rito dell' unzione; inoltre avrà il compito di sorvegliare l' Abitazione e tutto quel che vi è contenuto: sia gli oggetti, sia gli accessori".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed Eleazar, figlio del sacerdote Aaronne, avrà l’incarico dell’olio per il candelabro, del profumo fragrante, dell’offerta perenne e dell’olio dell’unzione, e l’incarico di tutto il tabernacolo e di tutto ciò che contiene, del santuario e dei suoi arredi”.

Italian CEI 2008

Eleàzaro figlio del sacerdote Aronne avrà la sorveglianza dell’olio per l’illuminazione dell’incenso aromatico dell’offerta perenne e dell’olio dell’unzione e la sorveglianza di tutta la Dimora e di quanto contiene sia del santuario sia dei suoi arredi».

Italian IPN

Compito di Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne, è l' olio per l' illuminazione, l' incenso aromatico, l' oblazione perpetua e l' olio dell' unzione, la cura di tutta la dimora e di tutto quello che c' è, del santuario e degli arredi".

Italian NR 1994

Ed Eleazar, figlio del sacerdote Aaronne, avrà l' incarico dell' olio per il candelabro, dell' incenso aromatico, dell' oblazione quotidiana e dell' olio dell' unzione, e l' incarico di tutto il tabernacolo, di tutto ciò che contiene, del santuario e dei suoi arredi».

Italian Riveduta

Ed Eleazar, figliuolo del sacerdote Aaronne, avrà l’incarico dell’olio per il candelabro, del profumo fragrante, dell’offerta perpetua e dell’olio dell’unzione, e l’incarico di tutto il tabernacolo e di tutto ciò he contiene, del santuario e de’ suoi arredi".

Italian la nuova diodati

Eleazar, figlio del sacerdote Aaronne, avrà l’incarico dell’olio per il candelabro, dell’incenso aromatico, dell’offerta perpetua di cibo e dell’olio dell’unzione; egli avrà l’incarico di tutto il tabernacolo e di tutto ciò che contiene, del santuario e dei suoi arredi«.

italian

Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne, avrà la sorveglianza dell`olio per il candelabro, del profumo aromatico dell`offerta perenne e dell`olio dell`unzione e la sorveglianza di tutta la Dimora e di quanto contiene, del santuario e dei suoi arredi".