Numbers 4:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma non vengano per riguardare, quando si copriranno le cose sante, che non muoiano

Italian 2014

Così i Keatiti non vedranno nemmeno per un solo istante gli oggetti sacri, altrimenti morirebbero.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed essi non entrino a guardare anche per un istante le cose sante, affinché non muoiano”.

Italian CEI 2008

Non entrino essi a guardare neanche per un istante il santuario perché morirebbero».

Italian IPN

E non arriveranno a vedere, neppure per un istante, le cose sante, perché morirebbero".

Italian NR 1994

E i Cheatiti non entrino a guardare nemmeno per un istante le cose sacre, affinché non muoiano».

Italian Riveduta

E non entrino quelli a guardare anche per un istante le cose sante, onde non muoiano".

Italian la nuova diodati

Ma essi non entreranno a guardare mentre le cose sante vengono coperte, perché non abbiano a morire«.

italian

Non entrino essi a guardare neanche per un istante le cose sante, perché morirebbero".