Numbers 4:47 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

dall’età di trent’anni in su, fino a cinquanta, cioè: tutti quelli che potevano entrare in servigio, così per servire, come per portare, nel Tabernacolo della convenenza;

Italian 2014

Deve pertanto riconoscere la colpa commessa e restituire l' oggetto sottratto al legittimo proprietario; gli darà poi in aggiunta un quinto del valore del danno arrecato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

dall’età di trent’anni in su fino all’età di cinquant’anni, tutti quelli che potevano assumere l’incarico di servitori e l’incarico di portatori nella tenda di convegno,

Italian CEI 2008

dai trent’anni fino ai cinquant’anni quanti prestavano servizio di lavoro e servizio di trasporto nella tenda del convegno,

Italian IPN

da trent' anni in su fino a cinquanta, chiunque poteva essere schierato per il lavoro nella tenda del convegno:

Italian NR 1994

dall' età di trent' anni in su fino all' età di cinquant' anni, tutti quelli che potevano assumere un incarico per servire e un incarico di portatori nella tenda di convegno,

Italian Riveduta

dall’età di trent’anni in su fino all’età di cinquant’anni, tutti quelli che potevano assumere l’ufficio di servitori e l’ufficio di portatori nella tenda di convegno,

Italian la nuova diodati

dall’età di trent’anni in su fino all’età di cinquant’anni, tutti quelli che entravano per fare un lavoro di servizio e per fare il servizio di portare pesi nella tenda di convegno;

italian

dall`età di trent`anni fino all`età di cinquant`anni, quanti potevano far parte di una schiera e prestar servizio e portare pesi nella tenda del convegno,