Numbers 4:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando il campo si moverà, vengano Aaronne ed i suoi figliuoli, e pongan giù la Cortina che si tende davanti all’Arca, e copre l’Arca della Testimonianza.

Italian 2014

Quando gli Israeliti dovranno mettersi in marcia, Aronne e i suoi figli verranno a staccare il tendaggio che divide in due parti la tenda. Con esso avvolgeranno l' arca sacra, dove sono custoditi gli insegnamenti del Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando il campo si muoverà, Aaronne e i suoi figli verranno a smontare il velo di separazione, e copriranno con esso l’arca della testimonianza;

Italian CEI 2008

Quando si leveranno le tende verranno Aronne e i suoi figli caleranno il velo della cortina e copriranno con esso l’arca della Testimonianza;

Italian IPN

Quando si toglierà il campo, verranno Aronne e i suoi figli, smonteranno il velo di protezione e copriranno con esso l' arca della testimonianza.

Italian NR 1994

Quando il campo si moverà, Aaronne e i suoi figli verranno a smontare la cortina di separazione e copriranno con essa l' arca della testimonianza;

Italian Riveduta

Quando il campo si moverà, Aaronne e i suoi figliuoli verranno a smontare il velo di separazione, e copriranno con esso l’arca della testimonianza;

Italian la nuova diodati

Quando si deve spostare l’accampamento, Aaronne e i suoi figli verranno a smontare il velo di separazione e copriranno con esso l’arca della testimonianza;

italian

Quando il campo si dovrà muovere, Aronne e i suoi figli verranno a smontare il velo della cortina e copriranno con esso l`arca della testimonianza;