Numbers 4:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi mettanvi sopra una coverta di pelli di tasso, e stendano disopra un drappo tutto di violato; e mettano le stanghe all’Arca.

Italian 2014

Poi la copriranno con una coperta di pelli di tasso. Vi stenderanno sopra un drappo di lana viola e metteranno a posto le stanghe che servono per il trasporto dell' arca

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poi porranno sull’arca una coperta di pelli di tasso, vi stenderanno sopra un panno tutto di stoffa violacea e metteranno al posto le stanghe.

Italian CEI 2008

poi porranno sull’arca una coperta di pelli di tasso vi stenderanno sopra un drappo tutto di porpora viola e metteranno a posto le stanghe.

Italian IPN

Vi porranno sopra una coperta di pelle conciata, stenderanno sopra un drappo completamente purpureo e porranno le stanghe.

Italian NR 1994

poi porranno sull' arca una coperta di pelli di delfino, vi stenderanno sopra un panno di stoffa violacea e metteranno a posto le stanghe.

Italian Riveduta

poi porranno sull’arca una coperta di pelli di delfino, vi stenderanno sopra un panno tutto di stoffa violacea e vi metteranno al posto le stanghe.

Italian la nuova diodati

poi metteranno su di essa una coperta di pelli di tasso, vi stenderanno sopra un panno tutto violaceo e vi inseriranno le sue stanghe.

italian

poi porranno sull`arca una coperta di pelli di tasso, vi stenderanno sopra un drappo tutto di porpora viola e metteranno a posto le stanghe.