Numbers 5:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi prenda il sacerdote dell’acqua santa in un vasello di terra; prenda eziandio della polvere che sarà sopra il suolo del Tabernacolo, e mettala in quell’acqua.

Italian 2014

Prenderà dell' acqua santa, in un' anfora di argilla; raccoglierà un po' di polvere dal pavimento dell' Abitazione e la getterà nell' acqua

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi il sacerdote prenderà dell’acqua santa in un vaso di terra; prenderà pure della polvere che è sul suolo del tabernacolo, e la metterà nell’acqua.

Italian CEI 2008

Poi il sacerdote prenderà acqua santa in un vaso di terra; prenderà anche un po’ della polvere che è sul pavimento della Dimora e la metterà nell’acqua.

Italian IPN

Il sacerdote prenderà acqua santa in un vaso d' argilla, poi prenderà polvere dal suolo della dimora e la metterà nell' acqua.

Italian NR 1994

Poi il sacerdote prenderà dell' acqua santa in un vaso di terra; prenderà pure della polvere che è sul piano del tabernacolo, e la metterà nell' acqua.

Italian Riveduta

Poi il sacerdote prenderà dell’acqua santa in un vaso di terra; prenderà pure della polvere ch’è sul suolo del tabernacolo, e la metterà nell’acqua.

Italian la nuova diodati

Poi il sacerdote prenderà dell’acqua santa in un vaso di terra; prenderà pure della polvere che è sul pavimento del tabernacolo e la metterà nell’acqua.

italian

Poi il sacerdote prenderà acqua santa in un vaso di terra; prenderà anche polvere che è sul pavimento della Dimora e la metterà nell`acqua.