Numbers 5:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Poi scriva il sacerdote queste maledizioni in un cartello, e le cancelli con quell’acqua amara.
Italian 2014
"Il sacerdote scriverà questa formula di maledizione su un foglio e lo immergerà nell' acqua amara per cancellarvi le parole.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poi il sacerdote scriverà queste imprecazioni in un rotolo, e le cancellerà con l’acqua amara.
Italian CEI 2008
E il sacerdote scriverà queste imprecazioni su un documento e le cancellerà con l’acqua di amarezza.
Italian IPN
Il sacerdote scriverà queste imprecazioni in un foglio e le farà scomparire nelle acque amare;
Italian NR 1994
«"Poi il sacerdote scriverà queste maledizioni in un rotolo e le farà sciogliere nell' acqua amara.
Italian Riveduta
Poi il sacerdote scriverà queste imprecazioni in un rotolo, e le cancellerà con l’acqua amara.
Italian la nuova diodati
Poi il sacerdote scriverà queste maledizioni in un rotolo e le farà scomparire nell’acqua amara.
italian
Poi il sacerdote scriverà queste imprecazioni su un rotolo e le cancellerà con l`acqua amara.