Numbers 5:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E dia a bere alla donna quell’acqua amara, che reca maledizione, sì che quell’acqua che reca maledizione entri in lei, per acqua amara.

Italian 2014

Prima di dar da bere alla donna l' acqua amara della maledizione, che penetrando in lei le lascerà la bocca amara,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Farà bere alla donna quell’acqua amara che provoca maledizione, e l’acqua che provoca maledizione entrerà in lei per produrre amarezza;

Italian CEI 2008

Farà bere alla donna quell’acqua di amarezza che porta maledizione e l’acqua che porta maledizione entrerà in lei per produrre amarezza.

Italian IPN

farà bere alla donna le acque amare della maledizione e le acque maledette entreranno in lei per sua amarezza.

Italian NR 1994

Farà bere alla donna quell' acqua amara che porta maledizione, e l' acqua che porta maledizione entrerà in lei per produrle amarezza.

Italian Riveduta

Farà bere alla donna quell’acqua amara che arreca maledizione, e l’acqua che arreca maledizione entrerà in lei per produrle amarezza;

Italian la nuova diodati

Farà quindi bere alla donna dell’acqua amara che porta maledizione e l’acqua che porta maledizione entrerà in lei per produrre amarezza;

italian

Farà bere alla donna quell`acqua amara che porta maledizione e l`acqua che porta maledizione entrerà in lei per produrle amarezza;