Numbers 5:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or prenda il sacerdote di man di quella donna l’offerta delle gelosie; e dimenila davanti al Signore; e poi offeriscala sopra l’Altare.

Italian 2014

il sacerdote prenderà dalle sue mani l' offerta portata dal marito a causa del suo sospetto, la presenterà con il gesto rituale al Signore e la porterà verso l' altare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e il sacerdote prenderà dalle mani della donna l’oblazione di gelosia, agiterà l’oblazione davanti all’Eterno, e la offrirà sull’altare;

Italian CEI 2008

Il sacerdote prenderà dalle mani della donna l’oblazione di gelosia presenterà l’oblazione con il rito di elevazione davanti al Signore e l’accosterà all’altare.

Italian IPN

Il sacerdote prenderà dalla mano della donna l' offerta della gelosia, presenterà l' offerta al Signore e l' avvicinerà all' altare.

Italian NR 1994

Il sacerdote prenderà dalle mani della donna l' oblazione di gelosia, agiterà l' oblazione davanti al SIGNORE e l' offrirà sull' altare.

Italian Riveduta

e il sacerdote prenderà dalle mani della donna l’oblazione di gelosia, agiterà l’oblazione davanti all’Eterno, e l’offrirà sull’altare;

Italian la nuova diodati

poi il sacerdote prenderà dalle mani della donna l’oblazione di cibo per la gelosia, agiterà l’oblazione davanti all’Eterno e l’offrirà sull’altare;

italian

il sacerdote prenderà dalle mani della donna l`oblazione di gelosia, agiterà l`oblazione davanti al Signore e l`offrirà sull`altare;